1
00:00:01,560 --> 00:00:03,240
Meu nome é Tim Tate.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
eu estive
um jornalista investigativo

3
00:00:05,280 --> 00:00:07,160
durante quase meio século.

4
00:00:08,480 --> 00:00:13,280
E no que me especializo
está explorando arquivos oficiais,

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,680
desenterrando arquivos antigos empoeirados
de departamentos governamentais,

6
00:00:17,840 --> 00:00:20,320
agências de espionagem, a polícia.

7
00:00:20,480 --> 00:00:23,680
Esta estranha figura
parecia muito com um astronauta.

8
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
E o que eu encontrei
nessas coleções,

9
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
tanto na Grã-Bretanha
e nos Estados Unidos,

10
00:00:30,600 --> 00:00:33,200
é uma coleção verdadeiramente extraordinária

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,320
de arquivos X da vida real.

12
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
Criptídeos verdadeiros, como o Yeti
e o verme mortal da Mongólia.

13
00:00:40,880 --> 00:00:43,520
E esses arquivos revelam...

14
00:00:43,680 --> 00:00:48,200
investigações da polícia,
por governos, por agências de espionagem...

15
00:00:48,360 --> 00:00:50,320
Em breve
depois dessa transmissão,

16
00:00:50,480 --> 00:00:53,440
O rádio do capitão Schaffner apagou.

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,880
...para examinar e descobrir
a verdade...

18
00:00:57,040 --> 00:01:01,160
sobre fenômenos que são verdadeiramente...
fora deste mundo.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,200
É uma ótima marca.
O raio da morte.

20
00:01:03,360 --> 00:01:06,120
Todo mundo sabe onde eles estão
com um raio mortal.

21
00:01:15,720 --> 00:01:19,920
O primeiro arquivo X que abrimos
nos leva acima das nuvens,

22
00:01:20,080 --> 00:01:23,880
onde um exame de uma onda
de acidentes aéreos assustadoramente semelhantes

23
00:01:24,040 --> 00:01:26,200
não posso ignorar a possibilidade
que a sua causa

24
00:01:26,360 --> 00:01:28,720
tem origens sobrenaturais.

25
00:01:29,560 --> 00:01:31,440
Na esteira da Segunda Guerra Mundial,

26
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
as viagens aéreas de passageiros realmente decolaram

27
00:01:33,960 --> 00:01:36,640
devido à nova tecnologia,
o motor a jato.

28
00:01:36,800 --> 00:01:38,720
Avião Cometa,
pioneiro do primeiro

29
00:01:38,880 --> 00:01:40,960
puro serviço de companhia aérea comercial a jato.

30
00:01:41,120 --> 00:01:44,320
A Grã-Bretanha procurou liderar
o caminho com o cometa de Havilland,

31
00:01:44,480 --> 00:01:47,120
mas então uma série de falhas
viu o projeto parado.

32
00:01:47,280 --> 00:01:50,960
O que estava causando os cometas
cair misteriosamente do céu?

33
00:01:51,120 --> 00:01:54,240
Havia um ainda não identificado
falha de projeto?

34
00:01:54,400 --> 00:01:58,360
Ou poderia a resposta
tem uma explicação sobrenatural?

35
00:01:59,480 --> 00:02:02,480
Na quinta-feira, 4 de novembro de 1954,

36
00:02:02,640 --> 00:02:05,480
uma das trocas mais estranhas
já gravado

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,280
na notável coleção da Grã-Bretanha
de arquivos X

38
00:02:08,440 --> 00:02:12,040
aconteceu no Instituto
de Engenheiros Civis em Westminster,

39
00:02:12,200 --> 00:02:14,960
presidido por Sir Lionel Heald.

40
00:02:15,840 --> 00:02:19,000
E a pergunta de Sir Lionel Heald
nos salões de agosto...

41
00:02:19,160 --> 00:02:21,520
de um inquérito público...

42
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
perguntou se...

43
00:02:24,120 --> 00:02:26,440
o avião cai
poderia ter sido causado

44
00:02:26,600 --> 00:02:30,320
por contato... com um disco voador.

45
00:02:38,600 --> 00:02:40,920
O cometa de Havilland
foi o primeiro...

46
00:02:41,080 --> 00:02:43,520
avião de passageiros a jato.

47
00:02:43,680 --> 00:02:46,760
O mundo agora tinha
seu primeiro serviço aéreo a jato de passageiros.

48
00:02:46,920 --> 00:02:49,800
Antes do Cometa,
todas as aeronaves de passageiros foram

49
00:02:49,960 --> 00:02:54,040
aeronaves com motor a pistão,
como usado em bombardeiros durante a guerra.

50
00:02:54,200 --> 00:02:58,360
Os aviões eram barulhentos,
não conseguia voar particularmente alto,

51
00:02:58,520 --> 00:03:02,160
então eles seriam fustigados pelos ventos
enquanto eles voavam.

52
00:03:02,320 --> 00:03:06,320
O avião comercial Comet foi capaz
para chegar a alturas muito mais altas,

53
00:03:06,480 --> 00:03:10,240
que foi uma jornada muito mais estável
para os passageiros.

54
00:03:10,400 --> 00:03:12,720
Então, apesar de tudo, o Cometa foi

55
00:03:12,880 --> 00:03:16,680
um avião comercial muito, muito melhorado.

56
00:03:16,840 --> 00:03:20,280
Na verdade, parte da publicidade
na verdade, mostrou alguém construindo

57
00:03:20,440 --> 00:03:24,240
uma pilha de cartas
em uma das mesas.

58
00:03:25,520 --> 00:03:27,720
E aqui,
40.000 pés sobre os Alpes,

59
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
no caminho, Roma, primeira de cinco paradas
no vôo de 6.700 milhas.

60
00:03:31,640 --> 00:03:34,120
Londres a Roma,
duas horas e meia.

61
00:03:34,280 --> 00:03:37,120
No domingo,
10 de janeiro de 1954,

62
00:03:37,280 --> 00:03:39,080
às 10h30,

63
00:03:39,240 --> 00:03:43,880
Cometa BOAC G-ALYP
decolou do aeroporto de Roma.

64
00:03:44,040 --> 00:03:49,000
Ele subiu para 31.000 pés e rumou
sobre o Mar Mediterrâneo,

65
00:03:49,160 --> 00:03:51,800
mas apenas 200 milhas
em sua jornada,

66
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
explodiu, matando todos a bordo.

67
00:03:54,280 --> 00:03:57,280
Pescadores locais relataram
vendo uma bola de luz no céu

68
00:03:57,440 --> 00:03:59,520
e ouvindo um enorme estrondo.

69
00:04:01,560 --> 00:04:03,800
O mistério inicial
que rodeava o cometa

70
00:04:03,960 --> 00:04:06,320
foi o fato de que
eles não conseguiram encontrar a causa.

71
00:04:06,480 --> 00:04:09,160
Eles tinham testado
a aeronave consideravelmente

72
00:04:09,320 --> 00:04:11,480
antes de sua entrada em serviço,

73
00:04:11,640 --> 00:04:14,280
e este foi realmente o primeiro
Cometa entrará em serviço comercial,

74
00:04:14,440 --> 00:04:16,800
então era uma aeronave confiável.

75
00:04:16,960 --> 00:04:19,640
Então os investigadores
tive que procurar por esse problema mortal.

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,600
Seriam necessários vários
meses para remontar as peças

77
00:04:26,760 --> 00:04:30,240
do Cometa para tentar determinar
a causa do desastre.

78
00:04:30,400 --> 00:04:33,440
Toda a frota estava
retirado de serviço por dez semanas,

79
00:04:33,600 --> 00:04:37,520
e 60 modificações
foram feitos para a aeronave

80
00:04:37,680 --> 00:04:39,760
para permitir que voem novamente.

81
00:04:39,920 --> 00:04:42,840
Uma vez que eles voaram novamente
depois das dez semanas,

82
00:04:43,000 --> 00:04:45,320
mais três semanas se passaram,

83
00:04:45,480 --> 00:04:48,000
e outro avião caiu...

84
00:04:48,160 --> 00:04:52,920
que estava fretado para a África do Sul
Airways, exatamente da mesma maneira,

85
00:04:53,080 --> 00:04:56,960
por incrível que pareça,
na mesma área ao largo de Elba.

86
00:04:57,120 --> 00:05:01,040
Após este segundo
Acidente aéreo cometa em abril de 1954,

87
00:05:01,200 --> 00:05:03,360
a frota ficou encalhada indefinidamente.

88
00:05:03,520 --> 00:05:05,400
O fato de isso ter sido
uma aeronave tão confiável

89
00:05:05,560 --> 00:05:07,880
adicionado ao mistério
e a intriga,

90
00:05:08,040 --> 00:05:11,160
bem como o fato
que a tripulação era tão experiente.

91
00:05:11,320 --> 00:05:14,560
Estes eram pilotos que serviram
na Segunda Guerra Mundial,

92
00:05:14,720 --> 00:05:17,680
que se destacou
Cruzes Voadoras, medalhas voadoras.

93
00:05:17,840 --> 00:05:20,840
E então para esta aeronave
ter tal desastre,

94
00:05:21,000 --> 00:05:23,560
foi muito perturbador
para a indústria da aviação,

95
00:05:23,720 --> 00:05:25,680
e particularmente na Grã-Bretanha.

96
00:05:25,840 --> 00:05:28,480
Houve muita especulação.
O que foi?

97
00:05:28,640 --> 00:05:31,120
Foi sabotagem?
Foi terrorismo?

98
00:05:31,280 --> 00:05:33,320
O que causou
essas duas aeronaves explodirão

99
00:05:33,480 --> 00:05:35,800
e todas essas pessoas
morrer como resultado?

100
00:05:35,960 --> 00:05:38,720
Mas a investigação
no cometa remontado

101
00:05:38,880 --> 00:05:42,160
descartou ambas as sabotagens
e uma bomba terrorista.

102
00:05:42,320 --> 00:05:44,400
O racional...

103
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
se excitável, cobertura de jornal...

104
00:05:47,120 --> 00:05:48,920
deu jeito...

105
00:05:49,080 --> 00:05:51,840
para um pensamento mais conspiratório.

106
00:05:52,000 --> 00:05:56,920
E arquivos do governo britânico, arquivos
mantido pelo Ministério da Aeronáutica...

107
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
...começou a se encher de reclamações...

108
00:06:01,440 --> 00:06:05,480
que algo sobrenatural,
ou paranormal,

109
00:06:05,640 --> 00:06:07,480
estava envolvido.

110
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
Então isso foi algo
isso foi na verdade, surpreendentemente,

111
00:06:10,120 --> 00:06:13,640
levado a sério
pela comissão de inquérito.

112
00:06:13,800 --> 00:06:15,640
Assim, no Arquivo Nacional,

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,920
existem arquivos de cartas
de membros do público dizendo,

114
00:06:19,080 --> 00:06:22,200
'Você já olhou para a possibilidade
que o cometa foi atingido

115
00:06:22,360 --> 00:06:25,000
por um disco voador
sobre o Mediterrâneo?

116
00:06:25,160 --> 00:06:27,520
E as pessoas viram um grande flash
e explosão no céu,

117
00:06:27,680 --> 00:06:29,680
então talvez fosse bastante lógico

118
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
que talvez houvesse
outro objeto envolvido.

119
00:06:33,160 --> 00:06:36,680
E isso de alguma forma explica
a extraordinária troca

120
00:06:36,840 --> 00:06:39,680
entre Sir Lionel Heald, QC,

121
00:06:39,840 --> 00:06:43,160
e o Diretor
do Estabelecimento de Aeronaves...

122
00:06:43,320 --> 00:06:47,320
durante o inquérito
nos desastres do Cometa.

123
00:06:47,480 --> 00:06:49,440
Deste ponto em diante,

124
00:06:49,600 --> 00:06:52,600
espalharam-se histórias de que os condenados
Cometas podem ter sido vítimas

125
00:06:52,760 --> 00:06:54,920
de algum tipo de ataque alienígena.

126
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
Quanto mais alto e mais rápido
os aviões a jato foram,

127
00:07:00,600 --> 00:07:02,760
o estranho
seus encontros se tornaram,

128
00:07:02,920 --> 00:07:05,160
tudo isso contribuindo para o mito do OVNI.

129
00:07:05,320 --> 00:07:08,480
Quando o relatório para o Cometa
os desastres finalmente terminaram,

130
00:07:08,640 --> 00:07:11,200
foi de fato
uma história do desconhecido.

131
00:07:11,360 --> 00:07:13,600
Mas este foi um caso
de empurrar o envelope

132
00:07:13,760 --> 00:07:15,840
além da capacidade do avião.

133
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
O voo chegou
altura de operação,

134
00:07:18,840 --> 00:07:21,440
que estava em torno de cerca de 35.000 pés.

135
00:07:25,440 --> 00:07:27,600
Nessa altura, o...

136
00:07:27,760 --> 00:07:30,280
estrutura do casco falhou,

137
00:07:30,440 --> 00:07:32,840
que é comparado a...

138
00:07:33,000 --> 00:07:37,160
sentado em algum lugar
e uma bomba de 500 libras explodindo.

139
00:07:37,320 --> 00:07:39,480
Então explodiu...

140
00:07:44,120 --> 00:07:47,600
...e explodiu o avião inteiro,
efetivamente, naquela altura.

141
00:07:47,760 --> 00:07:51,840
A aeronave em pedaços...

142
00:07:52,000 --> 00:07:55,040
com todos os passageiros a bordo,

143
00:07:55,200 --> 00:07:57,200
quem já estaria morto até então...

144
00:07:57,360 --> 00:08:01,600
então caiu no mar
ao largo da ilha de Elba.

145
00:08:01,760 --> 00:08:03,520
O verdadeiro culpado?

146
00:08:03,680 --> 00:08:07,400
Não era uma nave espacial de
outro planeta ou homenzinhos verdes.

147
00:08:07,560 --> 00:08:10,360
Milhares de testes revelados
um ponto fraco catastrófico

148
00:08:10,520 --> 00:08:12,360
no design do Cometa:

149
00:08:12,520 --> 00:08:15,720
pequenas falhas na rebitagem
em torno das janelas do Cometa.

150
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
O que eles finalmente descobriram
passando por todos esses testes

151
00:08:19,040 --> 00:08:22,480
isso foi na verdade 70% do estresse
na aeronave

152
00:08:22,640 --> 00:08:25,000
isso veio
dos ciclos de pressurização

153
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
estava realmente localizado na frente.

154
00:08:27,960 --> 00:08:29,760
Estava por aí
onde estavam as janelas.

155
00:08:29,920 --> 00:08:32,400
A razão pela qual eles estouraram
foi porque...

156
00:08:32,560 --> 00:08:37,480
os rebites foram
perfurado no metal,

157
00:08:37,640 --> 00:08:41,800
criando o buraco
pelo qual o rebite foi selado.

158
00:08:41,960 --> 00:08:44,640
Mas ao redor havia pequenas rachaduras,

159
00:08:44,800 --> 00:08:47,520
que alongou
durante um período de tempo.

160
00:08:47,680 --> 00:08:49,760
O fenômeno
da fadiga do metal

161
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
ainda não era totalmente conhecido nesta época.

162
00:08:53,320 --> 00:08:56,920
Então, como resultado, este foi um caso
de tentar superengenharia,

163
00:08:57,080 --> 00:08:59,080
mas também usando metal que era,
em última análise,

164
00:08:59,240 --> 00:09:02,000
muito magro para suportar essas cepas.

165
00:09:02,160 --> 00:09:04,520
O jato Comet
pioneiro do primeiro puro

166
00:09:04,680 --> 00:09:06,560
serviço de companhia aérea comercial a jato.

167
00:09:06,720 --> 00:09:08,920
Nesta filmagem
dos primeiros passageiros de jatos,

168
00:09:09,080 --> 00:09:12,800
você pode ver que, diferentemente do jato moderno
aviões, as janelas não são redondas.

169
00:09:12,960 --> 00:09:16,000
Isto também desempenhou um papel
em ambos os desastres.

170
00:09:16,160 --> 00:09:18,720
As janelas
eram ligeiramente quadrados.

171
00:09:18,880 --> 00:09:21,160
Onde você consegue uma janela redonda,

172
00:09:21,320 --> 00:09:26,080
há menos pressão
em todos os pontos ao redor da janela.

173
00:09:26,920 --> 00:09:29,480
Quando a janela é ligeiramente quadrada,

174
00:09:29,640 --> 00:09:32,000
há mais pressão nas curvas

175
00:09:32,160 --> 00:09:35,240
do que há
em qualquer outra seção da janela.

176
00:09:40,840 --> 00:09:44,360
Hatfield, Inglaterra,
o Cometa 3 de 72 toneladas e 4 jatos,

177
00:09:44,520 --> 00:09:46,720
destinado ao serviço transatlântico,
é revelado.

178
00:09:46,880 --> 00:09:50,800
Este gigante é a mais recente melhoria
do avião Comet original.

179
00:09:50,960 --> 00:09:54,000
O Cometa 1 foi aterrado
devido a uma série de acidentes.

180
00:09:54,160 --> 00:09:58,240
Eles atualizaram os motores
para torná-los motores mais potentes,

181
00:09:58,400 --> 00:10:00,640
e eles também remodelaram o avião,

182
00:10:00,800 --> 00:10:03,680
então eles colocam uma pele mais grossa
na aeronave.

183
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
E eles obviamente modificaram
a forma como fizeram as janelas,

184
00:10:07,120 --> 00:10:09,680
mas a pele tornou-o mais capaz de...

185
00:10:09,840 --> 00:10:12,800
suportar qualquer situação de pressão.

186
00:10:12,960 --> 00:10:14,880
O Cometa 3
será modificado

187
00:10:15,040 --> 00:10:17,520
para cumprir
as sugestões do inquérito.

188
00:10:17,680 --> 00:10:20,320
Ambos os desastres
foi causado por fadiga do metal:

189
00:10:20,480 --> 00:10:23,280
um problema mal compreendido
na época...

190
00:10:23,440 --> 00:10:25,880
e definitivamente não eram...

191
00:10:26,040 --> 00:10:28,880
o resultado de ataques de...

192
00:10:29,040 --> 00:10:31,320
nave espacial de Marte.

193
00:10:32,160 --> 00:10:34,640
Nova York sem parar
para Londres em seis horas,

194
00:10:34,800 --> 00:10:37,040
como a Grã-Bretanha espera
seus jatos comerciais

195
00:10:37,200 --> 00:10:39,200
estabelecerá um novo ritmo
sobre o Atlântico.

196
00:10:40,200 --> 00:10:42,120
Mas enquanto a causa
dos acidentes

197
00:10:42,280 --> 00:10:44,000
parecia ter sido identificado,

198
00:10:44,160 --> 00:10:47,680
não foi possível salvar
os fabricantes do condenado avião comercial,

199
00:10:47,840 --> 00:10:51,600
de Havilland,
ou a indústria aeronáutica britânica.

200
00:11:15,920 --> 00:11:19,520
Muitas vezes ouvimos testemunhas oculares
relatos de coisas estranhas no mar,

201
00:11:19,680 --> 00:11:23,280
mas se olharmos mais de perto,
e eles se tornam ainda mais estranhos,

202
00:11:23,440 --> 00:11:27,080
então eles podem muito bem seguir seu caminho
nos arquivos X britânicos.

203
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
Encontros paranormais em terra,
ou no céu,

204
00:11:37,960 --> 00:11:39,960
são bastante difíceis de entender,

205
00:11:40,120 --> 00:11:42,040
mas quando algo estranho
acontece no mar,

206
00:11:42,200 --> 00:11:44,640
as possibilidades
que se escondem nas braças abaixo

207
00:11:44,800 --> 00:11:48,960
evocar ainda maior primordial
medos em nossas mentes frágeis.

208
00:11:49,120 --> 00:11:51,080
O mar é muito estranho

209
00:11:51,240 --> 00:11:53,480
e perigoso
ambiente para o ser humano.

210
00:11:53,640 --> 00:11:55,880
Está cheio de animais perigosos,

211
00:11:56,040 --> 00:11:57,520
coisas como lula gigante,

212
00:11:57,680 --> 00:12:00,080
o grande tubarão branco,
o crocodilo de água salgada:

213
00:12:00,240 --> 00:12:03,320
um animal que faz o grande
tubarão branco parece um gatinho.

214
00:12:04,440 --> 00:12:07,480
E é profundo.
Não podemos ver abaixo das ondas.

215
00:12:07,640 --> 00:12:11,000
É uma coisa psicológica.
Nunca sabemos o que está escondido lá.

216
00:12:11,160 --> 00:12:14,000
Poderia haver qualquer coisa,
algo pronto para nos devorar.

217
00:12:14,160 --> 00:12:16,320
Poderíamos ser arrastados para baixo
por correntes subterrâneas.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,440
Poderíamos ser pegos por uma tempestade.

219
00:12:18,600 --> 00:12:22,480
Então a turbulência da profundidade
dos mares, e o que lá se esconde,

220
00:12:22,640 --> 00:12:26,800
é tão psicológico
já que é uma coisa física real,

221
00:12:26,960 --> 00:12:30,120
e nós o povoamos com monstros,
talvez com um bom motivo:

222
00:12:30,280 --> 00:12:33,080
talvez porque existam monstros.

223
00:12:37,400 --> 00:12:40,480
Às vezes, os marinheiros
dê uma olhada nesses monstros.

224
00:12:40,640 --> 00:12:44,520
Muitas vezes são rejeitados porque
eles são tão fugazes e vagos.

225
00:12:44,680 --> 00:12:48,080
Mas esse não é o caso
de um avistamento feito em 1848

226
00:12:48,240 --> 00:12:51,000
pela fragata britânica HMS Daedalus.

227
00:12:52,800 --> 00:12:57,880
O HMS Daedalus foi
um navio de guerra da marinha de meados do século XIX.

228
00:12:58,040 --> 00:13:00,840
E foi em uma longa viagem.

229
00:13:01,000 --> 00:13:04,120
E foi tido
um capitão muito experiente

230
00:13:04,280 --> 00:13:06,360
e uma tripulação muito experiente.

231
00:13:06,520 --> 00:13:10,880
O HMS Dédalo
tinha sido empregado lutando contra piratas

232
00:13:11,040 --> 00:13:13,200
na costa de Bornéu,

233
00:13:13,360 --> 00:13:16,320
e ela estava na longa viagem de volta
para a Inglaterra.

234
00:13:16,480 --> 00:13:18,320
Mais ou menos na metade do caminho,

235
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
em 6 de agosto de 1848,

236
00:13:21,680 --> 00:13:23,840
por volta das 17h30...

237
00:13:24,760 --> 00:13:27,320
...Capitão Peter M'Quhae...

238
00:13:27,480 --> 00:13:31,080
e outras seis pessoas
vi o que eles disseram...

239
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
era uma serpente marinha.

240
00:13:33,480 --> 00:13:36,240
Foi um longo e de corpo reto...

241
00:13:36,400 --> 00:13:39,680
criatura, eles descreveram,
com cabeça e pescoço...

242
00:13:39,840 --> 00:13:42,720
logo acima da superfície da água.

243
00:13:42,880 --> 00:13:47,160
A porção visível
que eles podiam ver acima das ondas

244
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
tinha aproximadamente 60 pés de comprimento,

245
00:13:49,800 --> 00:13:52,360
e sua cabeça era...

246
00:13:52,520 --> 00:13:55,680
mantido fora da água
em torno de 4 pés de altura.

247
00:13:55,840 --> 00:13:58,440
As testemunhas pensaram que...

248
00:13:58,600 --> 00:14:02,240
havia consideravelmente mais
da criatura abaixo da água.

249
00:14:02,400 --> 00:14:06,280
E tinha uma juba
semelhante a algas marinhas.

250
00:14:06,440 --> 00:14:09,080
Eles disseram
que não se moveu de um lado para o outro...

251
00:14:09,240 --> 00:14:12,760
como uma cobra, ou para cima e para baixo
como um mamífero marinho,

252
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
mas parecia
deslizar na água.

253
00:14:16,280 --> 00:14:19,360
Eles descreveram
a cabeça da serpente marinha,

254
00:14:19,520 --> 00:14:22,120
e uma estimativa
do que teria sido a cauda,

255
00:14:22,280 --> 00:14:25,680
e assumir que foi
cerca de uma serpente marinha de 60 pés de comprimento.

256
00:14:25,840 --> 00:14:29,040
O capitão Peter M'Quhae disse que...

257
00:14:29,200 --> 00:14:31,880
se fosse em terra,

258
00:14:32,040 --> 00:14:35,920
e era um homem que ele teria conhecido,
ele estaria perto o suficiente

259
00:14:36,080 --> 00:14:38,360
reconhecer seu rosto:
foi assim que esteve perto.

260
00:14:38,520 --> 00:14:41,240
E estava à vista

261
00:14:41,400 --> 00:14:44,040
por uns bons 20 minutos,
que foi um avistamento de longa data.

262
00:14:44,200 --> 00:14:47,800
Se apenas uma pessoa vê,
então é apenas a opinião de uma pessoa.

263
00:14:47,960 --> 00:14:49,920
Mas neste caso,
era o capitão,

264
00:14:50,080 --> 00:14:51,840
o Tenente... alguns homens.

265
00:14:52,000 --> 00:14:53,880
Mas o que é realmente interessante
sobre isso

266
00:14:54,040 --> 00:14:56,320
é que ele era
um capitão realmente adequado,

267
00:14:56,480 --> 00:14:59,360
e então ele registrou a latitude,
longitude,

268
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
e claro,
sendo um capitão experiente,

269
00:15:01,680 --> 00:15:04,120
todas essas informações são muito,
muito preciso.

270
00:15:04,280 --> 00:15:07,760
Embora o diário do capitão
registra todos os detalhes náuticos,

271
00:15:07,920 --> 00:15:10,800
tais como posição,
velocidade e condições climáticas,

272
00:15:10,960 --> 00:15:13,280
não faz menção ao avistamento,

273
00:15:13,440 --> 00:15:15,920
mas havia
uma boa razão para isso.

274
00:15:16,080 --> 00:15:20,200
Havia uma superstição de navio,

275
00:15:20,360 --> 00:15:23,320
namoro provavelmente
desde aquela época,

276
00:15:23,480 --> 00:15:27,640
isso mencionando
uma serpente marinha no tronco

277
00:15:27,800 --> 00:15:30,560
traria muito azar.

278
00:15:30,720 --> 00:15:33,720
Línguas balançaram.
De alguma forma, a história vazou.

279
00:15:33,880 --> 00:15:36,520
E a mídia aproveitou isso
em um frenesi alimentar

280
00:15:36,680 --> 00:15:39,000
não muito diferente dos tablóides de hoje.

281
00:15:39,160 --> 00:15:42,760
Uma carta foi publicada
nos tempos,

282
00:15:42,920 --> 00:15:46,200
então houve um exagero
conta no Times.

283
00:15:46,360 --> 00:15:48,360
As histórias
noticiado nos jornais

284
00:15:48,520 --> 00:15:50,240
pode ter sido exagerado,

285
00:15:50,400 --> 00:15:53,120
mas estes foram acompanhados
por ilustrações baseadas em desenhos

286
00:15:53,280 --> 00:15:56,080
feito pelo navio
primeiro-tenente, Edgar Drummond.

287
00:15:56,240 --> 00:15:58,240
Havia
algumas ilustrações produzidas

288
00:15:58,400 --> 00:16:01,400
pelo Illustrated London News,

289
00:16:01,560 --> 00:16:03,520
que foram muito detalhados.

290
00:16:05,040 --> 00:16:07,680
Mas, claro,
não necessariamente muito...

291
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
representativo do que foi visto.

292
00:16:10,800 --> 00:16:15,440
O que foi mais representativo
do que foi visto foi...

293
00:16:16,320 --> 00:16:19,120
...o diário do Tenente Drummond,

294
00:16:19,280 --> 00:16:22,640
que só ressurgiu recentemente.

295
00:16:22,800 --> 00:16:27,440
Há uma ilustração no diário
que é muito menos elaborado...

296
00:16:28,320 --> 00:16:31,880
...do que
o Notícias Ilustradas de Londres...

297
00:16:32,880 --> 00:16:34,800
...fotos.

298
00:16:34,960 --> 00:16:36,880
Ilustração de Drummond
não mostra

299
00:16:37,040 --> 00:16:41,040
a representação típica de um mar
serpente com corpo longo e corcovas,

300
00:16:41,200 --> 00:16:45,000
o que poderia ser esperado se
ele estava seguindo a tradição náutica.

301
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
Houve
avistamentos de serpentes marinhas

302
00:16:48,120 --> 00:16:52,520
já na antiga Babilônia
e Mesopotâmia.

303
00:16:52,680 --> 00:16:56,600
Eles são vistos em todo o mundo,
em todos os mares e oceanos.

304
00:16:57,440 --> 00:16:59,920
E os avistamentos continuaram
até os dias atuais.

305
00:17:00,080 --> 00:17:03,200
Parece haver
vários tipos diferentes,

306
00:17:03,360 --> 00:17:06,520
mas os dois principais
é um animal com pescoço longo

307
00:17:06,680 --> 00:17:08,400
e um corpo volumoso,

308
00:17:08,560 --> 00:17:11,680
e um animal alongado
que joga seu corpo

309
00:17:11,840 --> 00:17:14,800
em uma série de loops ou lombadas.

310
00:17:14,960 --> 00:17:17,240
Havia
muita especulação sobre

311
00:17:17,400 --> 00:17:21,040
são essas coisas
um animal não reconhecido?

312
00:17:21,200 --> 00:17:24,800
Essas coisas não são reais,
mas eles são um animal não reconhecido?

313
00:17:24,960 --> 00:17:27,600
Em uma tentativa
para tentar explicar o avistamento,

314
00:17:27,760 --> 00:17:32,200
numerosos especialistas se apresentaram
oferecendo suas próprias interpretações.

315
00:17:32,360 --> 00:17:36,440
Henry Lee, que era
dirigindo o Aquário de Brighton,

316
00:17:36,600 --> 00:17:39,360
e escrevi um livro sobre lulas gigantes

317
00:17:39,520 --> 00:17:43,600
possivelmente sendo o assunto
de encontros com serpentes marinhas...

318
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
então ele pensou que era
uma lula talvez...

319
00:17:46,520 --> 00:17:50,160
arrastando seus tentáculos
em toda a superfície.

320
00:17:50,320 --> 00:17:52,200
Enquanto isso,

321
00:17:52,360 --> 00:17:54,920
há a descoberta de...

322
00:17:55,080 --> 00:17:57,960
répteis marinhos do Jurássico...

323
00:17:58,120 --> 00:18:01,760
na costa sul da Inglaterra,
que agora estão sendo divulgados.

324
00:18:01,920 --> 00:18:05,000
E as pessoas começaram
pensar na serpente marinha

325
00:18:05,160 --> 00:18:09,920
não como um mítico
tradição escandinava,

326
00:18:10,080 --> 00:18:13,160
mas mais como um plesiossauro,

327
00:18:13,320 --> 00:18:17,480
com um pescoço muito mais longo
mas um corpo muito mais curto.

328
00:18:19,280 --> 00:18:22,800
Até a História Natural
Museu de Londres se envolveu.

329
00:18:22,960 --> 00:18:25,120
Richard Owen fez sugestões

330
00:18:25,280 --> 00:18:28,000
isso irritou
o capitão e a tripulação do Daedalus

331
00:18:28,160 --> 00:18:31,360
e terminou em
uma furiosa troca de cartas.

332
00:18:31,520 --> 00:18:34,520
Owen sugeriu
que ele tinha visto um elefante marinho,

333
00:18:34,680 --> 00:18:38,360
que não chega nem perto disso
tamanho e não é encontrado na área.

334
00:18:38,520 --> 00:18:42,280
Então ele sugeriu que era um nativo
canoa que arpoou uma baleia,

335
00:18:42,440 --> 00:18:44,480
e estava sendo arrastado
pela baleia.

336
00:18:44,640 --> 00:18:47,480
E então ele disse que era
um tubarão-baleia,

337
00:18:47,640 --> 00:18:51,960
que não se parece nem remotamente
o que o povo viu.

338
00:18:52,120 --> 00:18:55,720
E o capitão e sua tripulação
argumentou ferozmente contra isso.

339
00:18:55,880 --> 00:18:58,800
Finalmente, foi decidido...

340
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
que não, não é isso que é.

341
00:19:01,840 --> 00:19:05,960
É uma anomalia. E ficou
uma anomalia há muito tempo.

342
00:19:06,120 --> 00:19:08,120
Não creio que a tripulação estivesse mentindo.
eu acho...

343
00:19:08,280 --> 00:19:10,360
eles relataram com precisão
o que eles viram,

344
00:19:10,520 --> 00:19:12,400
e acredito em serpentes marinhas.

345
00:19:12,560 --> 00:19:15,840
Eu acho que há uma série de grandes,
animais desconhecidos

346
00:19:16,000 --> 00:19:19,760
que chamamos de serpentes marinhas
vivendo nos mares e oceanos

347
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
até os dias de hoje...

348
00:19:21,840 --> 00:19:24,360
para o qual não temos explicação.

349
00:19:25,200 --> 00:19:28,120
Mas neste caso,
Acho que há uma explicação.

350
00:19:34,360 --> 00:19:38,120
Recentemente, porque houve
tantas informações precisas,

351
00:19:38,280 --> 00:19:40,160
alguém deu uma olhada nisso

352
00:19:40,320 --> 00:19:42,480
e meio que disse,
'Bem, se você olhar para isso,

353
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
e pense nisso em termos
dos animais que conhecemos,

354
00:19:45,560 --> 00:19:48,400
esse avistamento,
e o comportamento do animal,

355
00:19:48,560 --> 00:19:51,240
é consistente com uma baleia rorqual,
uma baleia sei,

356
00:19:51,400 --> 00:19:54,840
que é uma baleia de barbatanas,
que comem plâncton, basicamente.

357
00:19:55,000 --> 00:19:58,800
Para fazer isso, eles percorrem
a superfície com a boca aberta.

358
00:19:58,960 --> 00:20:03,360
E então o topo da mandíbula deste animal
estaria acima da água,

359
00:20:03,520 --> 00:20:06,440
e eles estariam indo junto
por volta de...

360
00:20:06,600 --> 00:20:10,520
a mesma velocidade
que o Capitão sugeriu.

361
00:20:10,680 --> 00:20:14,680
E, de fato, se você ver fotos de
a baleia sei está indo junto,

362
00:20:14,840 --> 00:20:17,080
e você meio que não sabe
que é uma baleia,

363
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
então parece muito misterioso.

364
00:20:19,240 --> 00:20:22,080
Parece muito, muito estranho
porque você não pode ver os olhos

365
00:20:22,240 --> 00:20:24,640
por causa do jeito que está indo.

366
00:20:24,800 --> 00:20:29,360
Mas demorou muito tempo
para realmente chegar a uma explicação.

367
00:20:29,520 --> 00:20:32,480
E uma das razões pelas quais você pode vir
para uma explicação tão boa,

368
00:20:32,640 --> 00:20:35,600
o que é muito raro,
é porque foi tão interessante

369
00:20:35,760 --> 00:20:38,360
e informações específicas
para começar.

370
00:20:39,560 --> 00:20:42,360
Mas nem todo mundo está
convencido de que podemos explicar

371
00:20:42,520 --> 00:20:45,440
os fenômenos das serpentes marinhas
tão facilmente.

372
00:20:47,280 --> 00:20:50,960
Essas coisas foram relatadas
desde tempos imemoriais.

373
00:20:51,120 --> 00:20:54,520
E devemos lembrar
as antigas lendas dos dragões

374
00:20:54,680 --> 00:20:56,520
em todo o mundo...

375
00:20:56,680 --> 00:21:01,800
em culturas antigas como a Babilônia,
Suméria, China, Japão.

376
00:21:01,960 --> 00:21:06,080
Todos eles os associam à água,
o antigo elemento da água,

377
00:21:06,240 --> 00:21:09,280
em vez de fogo, e lá
poderia ser uma razão para isso.

378
00:21:10,320 --> 00:21:14,360
Só porque uma serpente marinha
avistamento tem uma explicação,

379
00:21:14,520 --> 00:21:17,000
isso não significa que todos eles o façam.

380
00:21:17,160 --> 00:21:20,760
É como dizer isso
se uma pintura de Rembrandt

381
00:21:20,920 --> 00:21:24,200
acaba sendo uma farsa,
não existe Rembrandt.

382
00:21:47,760 --> 00:21:50,440
A lógica nos diz
que você não pode matar algo

383
00:21:50,600 --> 00:21:52,480
isso não está vivo.

384
00:21:52,640 --> 00:21:56,640
Mas se você pudesse, isso mudaria
mais do que apenas as leis da física.

385
00:21:56,800 --> 00:21:59,920
Isso mudaria o jeito
pensamos na própria morte.

386
00:22:04,480 --> 00:22:08,320
A maioria das histórias de fantasmas são contadas tarde
à noite em uma atmosfera misteriosa

387
00:22:08,480 --> 00:22:10,720
projetado para criar medo
no ouvinte.

388
00:22:10,880 --> 00:22:14,720
Mas uma história de fantasmas não só
resultou em uma morte muito real...

389
00:22:14,880 --> 00:22:19,680
mas também teve consequências que foram
ainda reverberando 180 anos depois.

390
00:22:19,840 --> 00:22:23,080
A história do fantasma de Hammersmith,

391
00:22:23,240 --> 00:22:25,440
e o assassinato
que daí resultou,

392
00:22:25,600 --> 00:22:30,040
tem um lugar único
na coleção de arquivos X da Grã-Bretanha.

393
00:22:30,200 --> 00:22:35,160
Porque embora a prisão, o julgamento
e condenação do assassino do fantasma

394
00:22:35,320 --> 00:22:39,080
estavam todos embrulhados
num espaço de apenas dez dias,

395
00:22:39,240 --> 00:22:41,720
em janeiro de 1804...

396
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
...o caso em si...

397
00:22:45,120 --> 00:22:49,000
posaria
problemas legais substanciais

398
00:22:49,160 --> 00:22:52,440
pelos próximos 180 anos.

399
00:22:57,280 --> 00:23:01,880
Hammersmith, que ainda era
muito parte do campo

400
00:23:02,040 --> 00:23:04,000
em vez da grande metrópole,

401
00:23:04,160 --> 00:23:06,600
ficou inundado de boatos...

402
00:23:06,760 --> 00:23:12,400
que o fantasma de um suicídio
havia deixado seu túmulo no cemitério

403
00:23:12,560 --> 00:23:15,480
e estava ameaçando a vizinhança.

404
00:23:24,160 --> 00:23:27,000
Houve vários notáveis
avistamentos do próprio fantasma.

405
00:23:27,160 --> 00:23:29,240
Um deles era um homem chamado
de Thomas Noivo,

406
00:23:29,400 --> 00:23:32,360
quem foi o Drayman
ao cervejeiro local, Sr. Burgess.

407
00:23:32,520 --> 00:23:34,720
Ele estava na verdade
andando pelo cemitério

408
00:23:34,880 --> 00:23:37,160
de Hammersmith uma noite
quando de repente,

409
00:23:37,320 --> 00:23:39,560
o fantasma saiu
por trás de uma lápide

410
00:23:39,720 --> 00:23:41,560
e agarrou-o pela garganta.

411
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Ele disse que lutou
com o fantasma por alguns momentos.

412
00:23:43,720 --> 00:23:46,040
Então ele bateu com o punho
e conectado com alguma coisa.

413
00:23:46,200 --> 00:23:48,920
Ele disse que era... parecia
muito macio, como um ótimo casaco.

414
00:23:49,080 --> 00:23:52,280
Ele conseguiu então se libertar,
mas ele foi realmente levado para sua cama.

415
00:23:52,440 --> 00:23:54,400
Quando ele chegou em casa,
ele ficou na cama por mais de uma semana,

416
00:23:54,560 --> 00:23:56,480
ele estava tão apavorado
pela experiência dele.

417
00:23:56,640 --> 00:24:00,800
O fantasma, em uma ocasião,
atacou uma carroça cheia de pessoas

418
00:24:00,960 --> 00:24:03,360
viajando à noite
através de Hammersmith.

419
00:24:03,520 --> 00:24:07,360
Também apareceu para uma mulher
quem estava grávida

420
00:24:07,520 --> 00:24:11,440
e jogou ela
em um terrível estado de histeria

421
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
e foi responsabilizado por um aborto espontâneo.

422
00:24:13,880 --> 00:24:17,000
Uma das aparições
que foi relatado na época

423
00:24:17,160 --> 00:24:19,800
era um homem chamado Thomas Millwood,
que tinha 22 anos.

424
00:24:19,960 --> 00:24:22,960
Ele era pedreiro.
Alguns relatos diziam que era um estucador.

425
00:24:23,120 --> 00:24:25,680
Ele estava caminhando
Hammersmith Terrace uma noite

426
00:24:25,840 --> 00:24:28,800
quando um casal passando em um ônibus
começou a gritar,

427
00:24:28,960 --> 00:24:31,240
dizendo: 'É o Fantasma de Hammersmith,
é o Fantasma de Hammersmith.

428
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
E ele ficou bastante irado
e os repreendi.

429
00:24:33,680 --> 00:24:36,360
— Não sou mais fantasma do que você.

430
00:24:36,520 --> 00:24:39,320
Ele achou hilário e foi
casa e contou à sogra.

431
00:24:39,480 --> 00:24:42,920
A sogra dele disse, você sabe,
'Você realmente tem que ter cuidado,'

432
00:24:43,080 --> 00:24:45,280
porque ele estava vestido,
sendo pedreiro,

433
00:24:45,440 --> 00:24:49,840
ele estava vestido com seu
roupa regulamentar ou roupa de trabalho,

434
00:24:50,000 --> 00:24:54,160
que consistia em um branco
sobretudo de lona, colete branco,

435
00:24:54,320 --> 00:24:56,320
calças brancas
pendurado sobre os sapatos.

436
00:24:56,480 --> 00:24:59,360
Então foi isso que as pessoas viram
e por que eles pensaram que ele era um fantasma.

437
00:25:01,760 --> 00:25:05,120
Embora os arquivos X britânicos
não contém o nome do fantasma,

438
00:25:05,280 --> 00:25:07,840
eles nos dizem
por que ele estava atacando as pessoas.

439
00:25:09,440 --> 00:25:12,240
Pelo que podemos apurar, o...

440
00:25:12,400 --> 00:25:16,720
pessoa real que voltou
dos mortos como um revenant

441
00:25:16,880 --> 00:25:20,000
havia cometido suicídio
o ano anterior.

442
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
Agora, até 1824,

443
00:25:23,640 --> 00:25:28,800
era uma prática que suicídios
foram enterrados não em cemitérios

444
00:25:28,960 --> 00:25:33,840
mas nas encruzilhadas, às vezes
com uma estaca no coração.

445
00:25:34,000 --> 00:25:36,520
O fantasma havia se tornado
tão comum -

446
00:25:36,680 --> 00:25:40,160
as aparições noturnas eram
acontecendo em Hammersmith -

447
00:25:40,320 --> 00:25:42,840
que no início de janeiro de 1804,

448
00:25:43,000 --> 00:25:45,960
um clérigo e um cavalheiro
ofereceu uma recompensa de cinco guinéus

449
00:25:46,120 --> 00:25:49,440
para qualquer um que iria sair
e capturar o fantasma.

450
00:25:49,600 --> 00:25:52,600
Assim, no início de janeiro de 1804,
você recebe muitos jovens

451
00:25:52,760 --> 00:25:55,520
saindo na escuridão da noite,
armado com armas,

452
00:25:55,680 --> 00:25:58,120
e peças de caça e pistolas,

453
00:25:58,280 --> 00:26:00,720
determinado a prender o fantasma.

454
00:26:02,600 --> 00:26:06,800
No dia 29 de dezembro, uma noite
Vigilante chamado William Girdler

455
00:26:06,960 --> 00:26:11,000
tropeçou na choperia
de um pub local

456
00:26:11,160 --> 00:26:13,840
e disse que tinha acabado de ver...

457
00:26:14,000 --> 00:26:16,320
o fantasma de Hammersmith.

458
00:26:16,480 --> 00:26:19,800
E ele se deliciou
os clientes no bar

459
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
com detalhes arrepiantes

460
00:26:23,320 --> 00:26:25,720
do espectro vestido de branco.

461
00:26:28,200 --> 00:26:32,000
Um daqueles no bar
naquela noite era Francis Smith,

462
00:26:32,160 --> 00:26:34,880
e ele resolveu
que nas próximas noites,

463
00:26:35,040 --> 00:26:37,040
ele iria caçar fantasmas.

464
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Depois de primeiro se fortalecer
com bebida,

465
00:26:40,800 --> 00:26:44,520
ele saiu e sentou-se esperando
para o fantasma,

466
00:26:44,680 --> 00:26:47,920
tendo primeiro coletado
sua peça de caça:

467
00:26:48,080 --> 00:26:50,720
basicamente uma arma que foi usada

468
00:26:50,880 --> 00:26:53,640
para atirar em patos e gansos.

469
00:26:53,800 --> 00:26:57,640
E ele sentou lá
até que ele viu uma figura branca

470
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
subindo a pista...

471
00:26:59,920 --> 00:27:01,960
cerca de 10 horas da noite.

472
00:27:02,120 --> 00:27:04,200
Ele ficou chocado...

473
00:27:04,360 --> 00:27:07,600
pelo súbito aparecimento
do fantasma.

474
00:27:07,760 --> 00:27:12,120
Ele estava caçando.
Ele surgiu na frente dele.

475
00:27:13,040 --> 00:27:17,360
E Smith gritou: 'Maldito seja, quem
você é? Maldito seja, vou atirar em você.

476
00:27:17,520 --> 00:27:20,120
E quando o fantasma não respondeu,

477
00:27:20,280 --> 00:27:22,400
ele disparou um único tiro.

478
00:27:24,240 --> 00:27:26,640
O tiro atingiu o fantasma,

479
00:27:27,480 --> 00:27:31,440
que caiu no caminho
na frente dele.

480
00:27:33,280 --> 00:27:36,760
E Thomas Millwood
estava vestido com sua roupa de trabalho,

481
00:27:36,920 --> 00:27:40,400
seu colete branco, seu
sobretudo branco, suas calças brancas.

482
00:27:40,560 --> 00:27:44,680
E Francis Smith simplesmente engatilhou
peça de caça, exigiu quem ele era,

483
00:27:44,840 --> 00:27:48,440
Millwood não respondeu,
então Francis Smith atirou nele.

484
00:27:48,600 --> 00:27:51,640
E ele morreu instantaneamente.

485
00:27:51,800 --> 00:27:53,640
Ele foi morto instantaneamente
pela bala.

486
00:27:53,800 --> 00:27:56,440
Na verdade, atingiu-o embaixo do queixo,
e ele morreu instantaneamente.

487
00:27:56,600 --> 00:28:01,080
Smith muito rapidamente, e para seu
crédito, percebeu o que tinha feito,

488
00:28:01,240 --> 00:28:05,800
que ele havia matado a tiros
alguém se passando por um fantasma...

489
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
...e ele confessou seu crime.

490
00:28:15,920 --> 00:28:19,160
Em janeiro de 1804, ele apareceu
no Tribunal Penal Central,

491
00:28:19,320 --> 00:28:24,120
ou o Old Bailey, mediante cobrança
do homicídio doloso de Thomas Millwood.

492
00:28:24,280 --> 00:28:26,320
A defesa de Francis Smith foi...

493
00:28:26,480 --> 00:28:29,200
que ele não pretendia
para atirar em Thomas Millwood.

494
00:28:29,360 --> 00:28:31,560
Ele simplesmente saiu
e pretendia atirar no fantasma,

495
00:28:31,720 --> 00:28:34,240
e sua defesa foi
ele não tinha nenhuma malícia

496
00:28:34,400 --> 00:28:37,640
contra Thomas Millwood, então
portanto, ele não o assassinou.

497
00:28:37,800 --> 00:28:41,360
Infelizmente, o tribunal
teve uma visão diferente.

498
00:28:41,520 --> 00:28:43,880
Como estava a lei na época...

499
00:28:44,960 --> 00:28:48,000
...as mortes tinham que ser
culpa de alguém.

500
00:28:48,160 --> 00:28:50,600
E este foi um caso de assassinato.

501
00:28:50,760 --> 00:28:52,640
Como disse o juiz,
a lei é a lei.

502
00:28:52,800 --> 00:28:55,120
E a lei afirma
que se você atirar em alguém,

503
00:28:55,280 --> 00:28:59,320
e não é legítima defesa, se for
não feito sob sanção oficial,

504
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
então é assassinato.

505
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
O júri
voltou com um veredicto.

506
00:29:04,040 --> 00:29:07,560
Condenou Francis Smith
de homicídio doloso.

507
00:29:07,720 --> 00:29:11,520
E o Juiz
coloquei o boné preto...

508
00:29:11,680 --> 00:29:14,000
e impôs a única sentença...

509
00:29:14,160 --> 00:29:16,320
permitido por lei: morte.

510
00:29:16,480 --> 00:29:20,600
Felizmente,
uma recomendação de misericórdia

511
00:29:20,760 --> 00:29:23,680
foi feito ao rei.

512
00:29:23,840 --> 00:29:26,880
Os apelos chegaram a Sua Majestade...

513
00:29:27,040 --> 00:29:31,000
Rei Jorge III,
que concedeu um perdão real,

514
00:29:31,160 --> 00:29:33,680
e assim a sentença foi comutada

515
00:29:33,840 --> 00:29:37,160
para um de trabalho duro
por seis meses.

516
00:29:37,320 --> 00:29:39,480
O julgamento de Francis Smith,

517
00:29:39,640 --> 00:29:42,360
e a tragédia dos mortos a tiros
de Thomas Millwood,

518
00:29:42,520 --> 00:29:45,800
levou à informação ser dada
ao magistrado local,

519
00:29:45,960 --> 00:29:48,240
pelo que pelo menos
um dos perpetradores,

520
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
quem pode ter sido o fantasma,
foi identificado.

521
00:29:50,560 --> 00:29:52,920
E era um homem local
pelo nome de John Graham.

522
00:29:53,080 --> 00:29:55,720
John Graham era muito religioso.
Ele frequentou uma capela local.

523
00:29:55,880 --> 00:29:57,960
Ele tinha uma família.

524
00:29:58,120 --> 00:29:59,920
Em suma, ele foi a última pessoa
você esperaria

525
00:30:00,080 --> 00:30:02,000
sair à noite
disfarçado de fantasma.

526
00:30:02,160 --> 00:30:04,560
E o magistrado perguntou-lhe
por que ele fez isso, e ele disse:

527
00:30:04,720 --> 00:30:07,320
'Bem, eu fiz isso para me vingar
em meus aprendizes

528
00:30:07,480 --> 00:30:10,240
porque eles têm sido aterrorizantes
meus filhos com histórias de fantasmas.

529
00:30:10,400 --> 00:30:12,840
Então, consequentemente,
Decidi me vingar deles.

530
00:30:13,000 --> 00:30:14,800
É por isso que saí como um fantasma.

531
00:30:14,960 --> 00:30:17,280
Mas ele manteve
ele só fez isso uma vez,

532
00:30:17,440 --> 00:30:21,480
então isso significava que o fantasma
ainda estava por aí em algum lugar.

533
00:30:23,800 --> 00:30:26,000
Pode ter começado
como uma brincadeira

534
00:30:26,160 --> 00:30:28,160
e terminou em uma morte trágica,

535
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
mas o Fantasma de Hammersmith iria
reverberar através dos séculos.

536
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
Então, em 1949,

537
00:30:35,160 --> 00:30:38,360
um importante advogado acadêmico
chamado Glanville Williams

538
00:30:38,520 --> 00:30:42,120
redescobriu o curioso caso
do Fantasma de Hammersmith.

539
00:30:42,280 --> 00:30:46,480
Glanville Williams levantou o caso
do Fantasma do Hammersmith

540
00:30:46,640 --> 00:30:49,800
como parte de um debate mais amplo

541
00:30:49,960 --> 00:30:52,800
sobre reformar
a lei do homicídio culposo.

542
00:30:52,960 --> 00:30:56,920
Isso levou à Lei de Homicídios de 1957,

543
00:30:57,080 --> 00:31:01,200
que introduz o apelo
de responsabilidade diminuída.

544
00:31:01,360 --> 00:31:04,440
E da mesma forma,
a lei sobre o erro se desenvolveu,

545
00:31:04,600 --> 00:31:07,040
até que finalmente, em 1984,

546
00:31:07,200 --> 00:31:11,560
foi aceito
que um erro irracional

547
00:31:11,720 --> 00:31:16,200
também pode fornecer algum grau
de mitigação, ou desculpa,

548
00:31:16,360 --> 00:31:19,600
tanto quanto
um erro razoável e honesto.

549
00:31:19,760 --> 00:31:21,960
E nesse ponto,

550
00:31:22,120 --> 00:31:24,240
o caso do Fantasma de Hammersmith...

551
00:31:24,400 --> 00:31:27,120
tornou-se um dos, efetivamente,

552
00:31:27,280 --> 00:31:29,520
um precedente histórico.

553
00:31:29,680 --> 00:31:32,080
Porque esse foi um caso da vida real

554
00:31:32,240 --> 00:31:35,400
onde a situação de um erro,

555
00:31:35,560 --> 00:31:37,880
um irracional,

556
00:31:38,040 --> 00:31:40,400
de repente entrou em ação.

557
00:31:40,560 --> 00:31:44,240
Mas demorou 180 anos...

558
00:31:44,400 --> 00:31:47,160
...para que a lei realmente evolua
para reconhecê-lo.

559
00:32:14,280 --> 00:32:16,600
Notoriamente,
a câmera não mente,

560
00:32:16,760 --> 00:32:20,000
então quando uma fotografia parece
para mostrar algo extraordinário,

561
00:32:20,160 --> 00:32:23,320
tendemos a procurar
uma explicação extraordinária.

562
00:32:23,480 --> 00:32:26,200
Mas isso nem sempre é
onde a verdade pode ser encontrada.

563
00:32:28,560 --> 00:32:31,360
Quando pensamos em fotografias
de fenômenos paranormais,

564
00:32:31,520 --> 00:32:34,880
esperamos ver escuridão,
imagens borradas e misteriosas.

565
00:32:35,040 --> 00:32:39,200
O que não esperamos é um pouco
garota segurando um buquê de flores.

566
00:32:39,360 --> 00:32:42,880
Mas é exatamente isso que vemos em
uma das imagens mais misteriosas

567
00:32:43,040 --> 00:32:47,080
já tomado que permaneceu
um enigma há mais de 60 anos.

568
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
Jim Templeton era bombeiro,

569
00:32:50,920 --> 00:32:54,440
que morava perto de Carlisle,
na Cúmbria.

570
00:32:54,600 --> 00:32:57,400
E ele também estava
um fotógrafo muito entusiasmado.

571
00:32:57,560 --> 00:33:01,040
E durante a década de 1960,
ele pegou um dos...

572
00:33:01,200 --> 00:33:05,280
o mais bizarro, desconcertante,
fotografias misteriosas icônicas

573
00:33:05,440 --> 00:33:07,840
na história
de fotografia anômala.

574
00:33:08,000 --> 00:33:10,080
Em maio de 1964,

575
00:33:10,240 --> 00:33:12,840
ele estava fora
com sua esposa e filhas.

576
00:33:13,000 --> 00:33:15,480
Não só foi
ele está testando sua nova câmera

577
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
mas ele queria levar
algumas fotos de sua esposa,

578
00:33:17,960 --> 00:33:20,520
porque ela tinha acabado de comprar
um vestido novo,

579
00:33:20,680 --> 00:33:24,280
então parecia uma oportunidade ideal
para ele...

580
00:33:24,440 --> 00:33:28,360
brincar com a câmera dele
e passar algum tempo com sua família.

581
00:33:28,520 --> 00:33:31,800
Jim estava lá com sua esposa
e sua filha pequena,

582
00:33:31,960 --> 00:33:34,960
e eles eram
em Solway Firth, em Cúmbria.

583
00:33:35,120 --> 00:33:38,640
E até onde Jim se lembra,
não havia mais ninguém por perto.

584
00:33:38,800 --> 00:33:40,720
Eles estavam lá sozinhos.

585
00:33:40,880 --> 00:33:43,160
Então ele configurou sua câmera,

586
00:33:43,320 --> 00:33:46,200
e ele conseguiu sua filha, Elizabeth,

587
00:33:46,360 --> 00:33:48,440
para posar e uma foto realmente linda.

588
00:33:48,600 --> 00:33:50,880
Sua esposa estava atrás dele.

589
00:33:51,040 --> 00:33:52,840
E tirou uma série de fotos

590
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
e não vi nada de incomum.

591
00:33:56,280 --> 00:33:58,440
Nos dias
antes dos telefones celulares,

592
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
fotos tiradas em uma câmera de filme
não eram acessíveis instantaneamente.

593
00:34:02,360 --> 00:34:05,120
Você teve que pegar o filme
para um laboratório especializado

594
00:34:05,280 --> 00:34:07,720
e desenvolvê-lo,
o que normalmente levava uma semana ou mais

595
00:34:07,880 --> 00:34:09,920
antes de serem enviados de volta para você.

596
00:34:10,080 --> 00:34:12,360
Cerca de uma semana depois,
ele voltou para a farmácia

597
00:34:12,520 --> 00:34:16,000
para coletar as fotos,
e ele falou sobre as fotografias,

598
00:34:16,160 --> 00:34:19,960
e o assistente olhou através
as fotos com ele,

599
00:34:20,120 --> 00:34:24,120
e o assistente apontou
que uma das fotos estava estragada

600
00:34:24,280 --> 00:34:26,160
por alguém nos bastidores.

601
00:34:26,320 --> 00:34:28,280
E então, quando Jim olhou
na foto,

602
00:34:28,440 --> 00:34:32,480
ele percebeu essa figura estranha
parecia muito com um astronauta.

603
00:34:34,160 --> 00:34:36,640
Quando o assistente
devolveu-os a ele,

604
00:34:36,800 --> 00:34:40,760
ela disse: 'É uma pena
sobre aquela foto

605
00:34:40,920 --> 00:34:43,880
que foi estragado
pelo astronauta...

606
00:34:44,040 --> 00:34:45,840
na parte de trás do tiro.

607
00:34:46,000 --> 00:34:48,520
E ele pensou: 'O quê?'
Como você faria.

608
00:34:48,680 --> 00:34:51,520
E olhei as fotos,
e eis que

609
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
parado no fundo,
quase, tipo,

610
00:34:53,640 --> 00:34:56,280
flutuando atrás
a cabeça de Isabel,

611
00:34:56,440 --> 00:34:59,560
é essa figura que você pode
descreva apenas como um astronauta.

612
00:34:59,720 --> 00:35:02,160
Parece muito com uma NASA...

613
00:35:02,320 --> 00:35:04,640
astronauta daquele período,

614
00:35:04,800 --> 00:35:07,720
vestindo um grande traje espacial branco,

615
00:35:07,880 --> 00:35:11,000
um capacete com viseira preta.

616
00:35:11,160 --> 00:35:14,480
Todo mundo estava assistindo
TV, astronautas em seus trajes espaciais.

617
00:35:14,640 --> 00:35:17,080
Então todo mundo sabia
como era um astronauta:

618
00:35:17,240 --> 00:35:20,440
ternos branco prateado
e os capacetes abobadados.

619
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
E esta figura
que está atrás de Elizabeth

620
00:35:23,720 --> 00:35:26,960
parece um astronauta
isso meio que mudou.

621
00:35:27,120 --> 00:35:31,040
Você quase pode ver o capacete,
e você pode ver o terno branco.

622
00:35:31,200 --> 00:35:33,600
E então ele ficou absolutamente perplexo.

623
00:35:33,760 --> 00:35:35,640
O que diabos é esse número?

624
00:35:35,800 --> 00:35:37,760
Quando ele não estava
tirando fotos,

625
00:35:37,920 --> 00:35:39,920
Jim Templeton era bombeiro,

626
00:35:40,080 --> 00:35:42,520
e ele foi usado
para lidar com a polícia.

627
00:35:42,680 --> 00:35:45,320
Então esse foi seu primeiro porto de escala.

628
00:35:45,480 --> 00:35:48,760
'Eu tenho uma fotografia estranha,
com esta figura estranha nele,

629
00:35:48,920 --> 00:35:51,360
e foi tirada com vista para
o Estuário de Solway,

630
00:35:51,520 --> 00:35:54,080
onde há isso
Estabelecimentos do Ministério da Defesa.

631
00:35:54,240 --> 00:35:57,640
Poderia ser algo que precisamos deixar
o Ministério da Defesa sabe?

632
00:35:57,800 --> 00:36:00,680
Então eles olharam para isso.
Eles não conseguiam explicar.

633
00:36:00,840 --> 00:36:04,840
Eles não pensaram que era um duplo
exposição ou qualquer coisa desse tipo.

634
00:36:05,000 --> 00:36:08,280
O chefe do Carlisle CID
disse a Templeton

635
00:36:08,440 --> 00:36:11,800
que não era uma farsa:
era uma fotografia genuína.

636
00:36:11,960 --> 00:36:14,240
Eles pensaram que alguém
tinha entrado no tiro

637
00:36:14,400 --> 00:36:16,920
e foi pego momentaneamente
por Jim,

638
00:36:17,080 --> 00:36:19,760
e que Jim não os tinha visto
quando ele tirou a fotografia.

639
00:36:19,920 --> 00:36:22,600
Templeton estava convencido de que
não foi esse o caso,

640
00:36:22,760 --> 00:36:24,840
e ninguém poderia ter
entrou na fotografia

641
00:36:25,000 --> 00:36:27,200
sem que ele e sua esposa percebessem.

642
00:36:29,400 --> 00:36:34,000
Quando a história
do Solway Spaceman,

643
00:36:34,880 --> 00:36:37,520
...e a foto
que Jim havia levado...

644
00:36:37,680 --> 00:36:41,000
apareceu em nacional
e jornais locais,

645
00:36:41,160 --> 00:36:45,680
a família se tornou
celebridades da mídia instantânea.

646
00:36:45,840 --> 00:36:48,560
Repórteres de jornais,
equipes de televisão...

647
00:36:48,720 --> 00:36:51,240
caminhou até a casa dos Templetons

648
00:36:51,400 --> 00:36:54,360
entrevistar Jim e Alice
e Elizabete.

649
00:36:55,240 --> 00:36:58,160
A foto entrou no
mídia. Foi ao redor do mundo.

650
00:36:58,320 --> 00:37:01,920
Ele tinha pessoas escrevendo para ele
da Austrália, da América do Sul.

651
00:37:02,080 --> 00:37:04,080
Ele foi absolutamente aberto sobre isso.

652
00:37:04,240 --> 00:37:07,600
Ele costumava... Ele tinha uma coleção
de gravuras de sua famosa foto,

653
00:37:07,760 --> 00:37:10,200
e ele ficou feliz em dar-lhes
para pessoas aleatoriamente

654
00:37:10,360 --> 00:37:12,280
quem se interessou pelo assunto.

655
00:37:12,440 --> 00:37:14,480
Nunca tentei fazer
qualquer dinheiro com isso.

656
00:37:14,640 --> 00:37:17,160
Ele disse, se você usar a impressão,
se você publicá-lo,

657
00:37:17,320 --> 00:37:19,240
faça uma doação para caridade.

658
00:37:19,400 --> 00:37:22,720
Então ele tinha
nenhum tipo de interesse financeiro

659
00:37:22,880 --> 00:37:25,680
em ganhar dinheiro com essa imagem.

660
00:37:25,840 --> 00:37:27,560
Ele só queria
para chegar ao fundo disso.

661
00:37:27,720 --> 00:37:30,440
Quem era essa figura
na fotografia?

662
00:37:30,600 --> 00:37:33,880
Assim como as pessoas que acreditaram
o valor nominal da história,

663
00:37:34,040 --> 00:37:36,480
havia pessoas
que também achou que era falso.

664
00:37:36,640 --> 00:37:39,440
Naquela época, você não podia
basta tirar uma impressão digital.

665
00:37:39,600 --> 00:37:42,040
Você tinha que ter negativos.
Havia material original.

666
00:37:42,200 --> 00:37:44,680
E Jim não estava disposto
separar-se dele,

667
00:37:44,840 --> 00:37:47,160
mas a Kodak podia ver as impressões.

668
00:37:47,320 --> 00:37:49,760
Os técnicos da Kodak voltaram
e disse:

669
00:37:49,920 --> 00:37:52,000
'O que podemos te dizer...

670
00:37:52,160 --> 00:37:54,440
é que o filme
não foi alterado.

671
00:37:54,600 --> 00:37:57,400
O que mostra é o que você capturou.

672
00:37:57,560 --> 00:38:00,520
Não houve nada sobreposto...

673
00:38:00,680 --> 00:38:04,400
ou modificado em relação a esse quadro estático.

674
00:38:04,560 --> 00:38:08,880
Na verdade, eles ofereceram uma recompensa
de um ano de fornecimento gratuito de filmes

675
00:38:09,040 --> 00:38:13,880
se alguém aparecer para explicar
como foi falsificado,

676
00:38:14,040 --> 00:38:17,520
Eu não acho que ele era um embusteiro,
mesmo que ele tenha admitido para mim

677
00:38:17,680 --> 00:38:20,280
que ele gostava de brincar
com fotografia de truque,

678
00:38:20,440 --> 00:38:22,800
não detectei nenhum...

679
00:38:22,960 --> 00:38:26,040
ideia de que ele deliberadamente fingiu
aquela fotografia.

680
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Isso é tudo que posso dizer,

681
00:38:28,120 --> 00:38:30,840
e como alguém que trabalhou
como jornalista há décadas,

682
00:38:31,000 --> 00:38:32,800
Eu posso ler as pessoas.

683
00:38:32,960 --> 00:38:35,400
Eu posso dizer quando alguém
está tecendo um fio,

684
00:38:35,560 --> 00:38:38,360
e eu não peguei isso
de Jim Templeton.

685
00:38:38,520 --> 00:38:41,760
O que começou
como um dia em um belo local local

686
00:38:41,920 --> 00:38:44,320
estava rapidamente se tornando uma sensação na mídia.

687
00:38:44,480 --> 00:38:46,440
E não demorou muito para que a história

688
00:38:46,600 --> 00:38:49,280
encontrei uma estranha ressonância
do outro lado do mundo.

689
00:38:51,840 --> 00:38:53,720
Em Woomera, Austrália,
eles estavam testando

690
00:38:53,880 --> 00:38:55,840
um míssil chamado Blue Streak.

691
00:38:56,000 --> 00:38:58,120
E a faixa azul
foi parcialmente construído

692
00:38:58,280 --> 00:39:00,240
em Cumbria, então havia esse link.

693
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Havia dois técnicos lá
quem disse que viu algo

694
00:39:03,440 --> 00:39:06,440
como o Solway Spaceman
na verdade lá.

695
00:39:06,600 --> 00:39:08,800
A missão teve que ser abortada,

696
00:39:08,960 --> 00:39:12,760
e os técnicos viram
no alcance do foguete

697
00:39:12,920 --> 00:39:16,320
duas figuras que pareciam
exatamente como a figura

698
00:39:16,480 --> 00:39:18,800
na fotografia de Jim Templeton.

699
00:39:18,960 --> 00:39:21,400
Então isso voltou
para Jim na Inglaterra,

700
00:39:21,560 --> 00:39:23,960
e ele aceitou
como sendo significativo.

701
00:39:24,120 --> 00:39:25,840
Quero dizer,
ele estava procurando uma resposta.

702
00:39:26,000 --> 00:39:28,080
'Isso está conectado
para minha fotografia?

703
00:39:30,280 --> 00:39:33,160
Mas relatórios
de acontecimentos estranhos na Austrália

704
00:39:33,320 --> 00:39:36,400
não foram o único incidente
isso fez Jim Templeton se perguntar

705
00:39:36,560 --> 00:39:38,360
quão longe sua história havia viajado.

706
00:39:38,520 --> 00:39:40,880
Ele estava prestes a conseguir
alguns visitantes indesejados.

707
00:39:41,040 --> 00:39:43,680
Jim Templeton disse
que ele tenha sido visitado

708
00:39:43,840 --> 00:39:47,200
por dois homens estranhos
que usava ternos pretos.

709
00:39:47,360 --> 00:39:50,600
Então, esses dois caras
vestido todo de preto,

710
00:39:50,760 --> 00:39:53,240
os clássicos homens de preto, MIB,

711
00:39:53,400 --> 00:39:55,960
disse: 'Sim,
somos do Ministério.

712
00:39:56,120 --> 00:39:58,720
Você não deve falar sobre isso.
Estamos interessados ​​na fotografia.

713
00:39:58,880 --> 00:40:03,120
Você pode nos levar para onde
você tirou a fotografia?

714
00:40:03,280 --> 00:40:06,520
Quando ele lhes perguntou seus nomes,
eles se recusaram a dá-los.

715
00:40:06,680 --> 00:40:09,040
Eles disseram: 'Não usamos nomes.

716
00:40:09,200 --> 00:40:12,200
Usamos designações numéricas.

717
00:40:12,360 --> 00:40:14,960
'Eu sou o número nove,'
disse um deles.

718
00:40:15,120 --> 00:40:18,360
'E eu sou o número 11'
disse o outro.

719
00:40:19,640 --> 00:40:22,720
Então eles o levaram para
o Solway Firth neste carro Jaguar,

720
00:40:22,880 --> 00:40:26,280
e um dos caras disse a ele:
'Quando você viu o astronauta,

721
00:40:26,440 --> 00:40:28,880
como era? O que
você viu pela câmera?

722
00:40:29,040 --> 00:40:32,400
E ele diz: 'Eu não vi nada.
Esse é o ponto principal.

723
00:40:32,560 --> 00:40:35,600
eu não vi nada
até revelarmos as fotos.

724
00:40:35,760 --> 00:40:38,160
E ele disse, bem, naquele ponto,
o cara acabou de dizer:

725
00:40:38,320 --> 00:40:41,160
'OK, muito obrigado'
e ambos se viraram,

726
00:40:41,320 --> 00:40:43,960
trotou de volta para o carro,
deixando-o lá pensando,

727
00:40:44,120 --> 00:40:46,480
'Espere um minuto. Você está dando
me uma carona de volta para o corpo de bombeiros?

728
00:40:46,640 --> 00:40:48,760
Eles entraram no Jaguar, desapareceram,

729
00:40:48,920 --> 00:40:53,040
deixando-o caminhar de volta para a estrada
cerca de cinco milhas.

730
00:40:53,200 --> 00:40:56,920
Isto poderia, é claro,
tenho sido apenas alguns fãs de OVNIs

731
00:40:57,080 --> 00:40:58,840
quem eram...

732
00:40:59,000 --> 00:41:01,440
perfurando Jim
para obter informações extras, na verdade.

733
00:41:01,600 --> 00:41:05,000
Ele estava convencido naquele momento
que eram genuínos...

734
00:41:05,160 --> 00:41:07,040
funcionários de
o Ministério da Defesa.

735
00:41:07,200 --> 00:41:09,360
Ele disse: 'Não, estou convencido
eles eram do MOD,

736
00:41:09,520 --> 00:41:12,320
e eles estavam investigando
como a fotografia foi tirada

737
00:41:12,480 --> 00:41:14,160
e se houve algum...

738
00:41:14,320 --> 00:41:16,840
significado de
um ponto de vista de inteligência.

739
00:41:23,040 --> 00:41:25,600
Se estes
realmente eram funcionários do governo,

740
00:41:25,760 --> 00:41:28,280
então a razão pela qual a fotografia
teria sido de interesse

741
00:41:28,440 --> 00:41:32,120
pode ser que tenha sido tirada no
proximidade de uma central nuclear,

742
00:41:32,280 --> 00:41:34,800
e isso também fornece
uma possível explicação

743
00:41:34,960 --> 00:41:36,880
por como um homem do espaço sideral

744
00:41:37,040 --> 00:41:40,480
vagou pelas costas
da incrível fotografia de Jim.

745
00:41:40,640 --> 00:41:43,240
Por causa de
a estação de energia próxima,

746
00:41:43,400 --> 00:41:46,400
havia inspetores que usavam...

747
00:41:46,560 --> 00:41:48,760
roupas tipo traje espacial

748
00:41:48,920 --> 00:41:51,240
para testar os níveis radioativos

749
00:41:51,400 --> 00:41:53,720
na vizinha Solway Firth.

750
00:41:53,880 --> 00:41:57,600
Uma teoria é que um deles
apareceu em cena

751
00:41:57,760 --> 00:42:01,120
assim como Jim era
tirando a fotografia.

752
00:42:01,280 --> 00:42:04,480
Eu acho que o mais lógico
explicação para isso

753
00:42:04,640 --> 00:42:09,080
é o que foi sugerido
pelo CID em Carlisle

754
00:42:09,240 --> 00:42:12,600
na época
quando eles olharam para a imagem,

755
00:42:12,760 --> 00:42:16,560
porque eles tiveram acesso
para os negativos da stripper,

756
00:42:16,720 --> 00:42:18,880
não apenas aquele com
o 'homem do espaço'...

757
00:42:19,040 --> 00:42:21,120
entre aspas nele.

758
00:42:21,280 --> 00:42:25,280
Eles podiam ver o que Jim tinha
fotografado antes e depois.

759
00:42:25,440 --> 00:42:28,640
Eu vi algumas das outras imagens,
e nem sempre são publicados.

760
00:42:28,800 --> 00:42:31,640
E o que você vê nas outras imagens
é a esposa de Jim...

761
00:42:31,800 --> 00:42:33,600
ajoelhando-se ao lado dele

762
00:42:33,760 --> 00:42:36,800
enquanto eles estão pegando Elizabeth
posar com as flores.

763
00:42:36,960 --> 00:42:39,320
E ela tem uma personalidade muito distinta...

764
00:42:39,480 --> 00:42:43,200
vestido estampado azul e branco.

765
00:42:43,360 --> 00:42:45,240
E eu acho que o que aconteceu foi...

766
00:42:45,400 --> 00:42:48,120
a esposa dele meio que
caminhou momentaneamente

767
00:42:48,280 --> 00:42:50,320
atrás da câmera
para o fundo,

768
00:42:50,480 --> 00:42:52,680
virou as costas,
e foi então que ele atirou.

769
00:42:52,840 --> 00:42:55,720
E o que você está vendo é a luz
refletindo em seu vestido

770
00:42:55,880 --> 00:42:59,280
enquanto ela se vira
e volta para trás da câmera.

771
00:42:59,440 --> 00:43:02,080
E se ele estivesse concentrado
em conseguir uma boa foto

772
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
de sua filha,
ele não necessariamente...

773
00:43:04,560 --> 00:43:06,320
lembra da esposa dele...

774
00:43:06,480 --> 00:43:09,600
entrando em segundo plano
da foto apenas por alguns segundos.

775
00:43:09,760 --> 00:43:11,640
E ela pode nem ter percebido

776
00:43:11,800 --> 00:43:13,800
isso é o que
havia acontecido ela mesma.

777
00:43:13,960 --> 00:43:16,520
Então esse é meu melhor palpite.

778
00:43:16,680 --> 00:43:20,000
Mas fora isso,
Eu não tenho a menor ideia.

779
00:43:24,200 --> 00:43:26,680
Da próxima vez
nos Arquivos X da Grã-Bretanha...

780
00:43:27,560 --> 00:43:31,640
um anjo resgatou soldados britânicos
na Primeira Guerra Mundial?

781
00:43:31,800 --> 00:43:35,240
As pessoas podem realmente prever
tragédias terríveis?

782
00:43:35,400 --> 00:43:39,320
Por que uma mulher foi acusada
com bruxaria durante a Segunda Guerra Mundial?

783
00:43:39,480 --> 00:43:41,640
E fez uma imprudência
experimento climático

784
00:43:41,800 --> 00:43:43,760
destruir uma aldeia de Devonshire?

785
00:44:10,040 --> 00:44:12,080
Legendas por Sky Access Services